Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura
Inapoi

Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura

Postat pe 22 Jan 2024

Update cu 1 an în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Maria Popescu

Image Description
Nationale
Noul sistem e-Factura provoacă probleme antreprenorilor cu termeni greșit traduși din limba engleză. Se pare că autoritățile care au creat acest sistem nu au avut un translator bun pentru a asigura o traducere corectă în limba română. Acest lucru atrage atenția atât prin umor involuntar, cât și prin dificultăți de utilizare a portalului, conform informațiilor din Adevărul.
Contabilii și antreprenorii au așteptat cu interes noul sistem e-Factura, având în vedere că acesta a fost dezvoltat de ANAF, Ministerul Finanțelor și STS. Cu toate acestea, se pare că autoritățile nu au avut niciun vorbitor de limbă engleză pentru a asigura o traducere corectă a termenilor în limba română.
Astfel, printre problemele întâmpinate la încărcarea facturilor B2B pe portalul RO e-Factura, antreprenorii se confruntă și cu situații amuzante, conform Startup Cafe. Se pare că pe portal există și un câmp pentru selectarea unităților de măsură, însă acestea au fost traduse greșit, cauzând confuzie. De exemplu, un utilizator de pe grupul de Facebook e-Factura România a remarcat că unul dintre termenii traduși greșit este „psihiatră învelită”, cu codul XSW. Termenul corect în limba engleză este „shrinkwrapped” sau „shrink wrapped” ori „shrink wrap” și se referă la produsele ambalate în folie termică. Acest termen a fost tradus cuvânt cu cuvânt, rezultând astfel și traducerea greșită în limba română. Aceste probleme de traducere nu sunt singurele disfuncționalități semnalate de utilizatori. Portalul întâmpină și altele probleme, iar Ministerul Finanțelor primește numeroase reclamații din partea antreprenorilor și contabililor. Ministrul Marcel Boloș a recunoscut aceste probleme și a promis că se vor lua măsuri pentru a le rezolva în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, întârzierile și problemele cu noul sistem e-Factura aduc dezamăgire și nemulțumire în rândul utilizatorilor.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Nationale

Pagina de facebook

-
-

Recente din sibiu

-
-

00:51

Maria, fetița cu malformație cardiacă din Sibiu, va fi internată în SUA pe 8 septembrie. Familia are încă nevoie de sprijin

O intervenție delicată o așteaptă pe Maria Drăghici, o fetiță de doar câteva luni diagnosticată cu o malformație cardiacă severă și un sindrom genetic rar. Programată pentru a fi internată într-un spital din America în data de 8 septembrie, chiar de sărbatoarea Sfintei Marii, micuța are în față un drum lung și dificil, dar familia ei continuă să spere, susținută de generozitatea oamenilor care au făcut posibil acest prim pas.
Image Description

23:29

Protecția Consumatorului în control la Ocna Sibiului: 21 de operatori verificați, zece amenzi în valoare de 25.000 de lei aplicate

Sosuri păstrate în căldură, loc de joacă pentru copii fără panou de avertizare, produse fără prețuri afișate sau produse neprofesioniste folosite la gătit, în bucătărie, acestea sunt câteva dintre neregulile descoperite de comisarii Protecției Consumatorului Sibiu la Ocna Sibiului. Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorului informează într-un răspuns transmis redacției Turnul Sfatului că pe parcursul lunii iulie 2025, la Ocna Sibiului au fost controlați 21 de operatori economici.s În urma acestor
Image Description

23:27

Tineri boxeri sibieni, pe podium la competiția internațională „Cupa Curtici”

ACS Pugilistic Sibian a reprezentat județul Sibiu la competiția internațională „Cupa Curtici”, desfășurată în data de 2 august, în localitatea Salonta, din județul Bihor. Evenimentul a fost organizat de Clubul Sportiv Basti Box, sub coordonarea antrenorului Sebastian Silaghi. Clubul sibian a deplasat un lot de 11 sportivi pregătiți de antrenorii Adrian Panainte și Daniel Olteanu. Tinerii pugiliști au concurat la diferite categorii de vârstă și greutate, cadeți, juniori, tineret și
Image Description

23:57

Primarul Astrid Fodor, despre restricționarea jocurilor de noroc în Sibiu: „Degeaba un act ne dă competențe, iar altul ne limitează”

Astrid Fodor arată că, deocamdată, e prematură discuția despre restricționarea jocurilor de noroc în Sibiu ori taxele care ar putea fi percepute. Și atrage atenția asupra numeroaselor acte normative care ar trebui modificate pentru ca Primăria să aibă putere de decizie în domeniul jocurilor de noroc. Anunțurile lansate la jumătatea lunii iulie de către reprezentanții Guvernului referitor la faptul că primarii vor putea restricționa total sau doar în anumite zone
Image Description

23:42

Măldărășanu, după meciul cu ”U” Cluj: E un 2-2 frumos pentru publicul neutru, noi suntem supărați. Dar sunt pozitiv, trebuie să îmbunătățim lotul

Marius Măldărășanu, antrenorul lui FC Hermannstadt, a spus imediat după meciul cu ”U” Cluj de diminică seara că lotul jucătorilor trebuie îmbunătățit, după plecarea lui Tiago, Ianis și Murgia. ”Pentru suporterii neutri a fost un meci frumos. Ocazii multe, patru goluri. Dar, pentru noi, sau cel puțin pentru mine și băieții mei... Noi suntem supărați. Dar, sunt pozitiv. Au făcut un meci bun, au dat totul pe teren. Chiar dacă
Image Description

Recente din Romania

-
-

11:18

- Galati - Galațiul, sub Cod galben de caniculă Scris de Viaţa liberă Marți, 05 August 2025 11:08

Începând de astăzi, 5 august, ora 12,00 și până miercuri, 6 august, ora 21,00, Galațiul se va afla sub Cod galben de caniculă și disconfort termic.
Image Description

11:09

- Alba - Antreprenorii își vor putea înființa sedii sociale în oficiile poștale. Cât costă noul serviciu și care sunt documentele necesare

Antreprenorii își vor putea înființa sedii sociale în oficiile poștale. Antreprenorii români care vor să-și înființeze o firmă sau doresc relocarea sediului social pot accesa noul serviciu de business „StartPost”, a anunțat, luni, directorul general al Companiei Naționale „Poșta Română” (CNPR), Valentin Ștefan. „(…) ne-am gândit să dezvoltăm și să oferim românilor posibilitatea de a-și înființa sedii sociale și firme în oficiile poștale. Sunt convins că ați observat și
Image Description

11:08

- Constanta - Perdea Verde în Constanța: O firmă din București va realiza documentația tehnico-economică și studiul hidrogeologic necesare proiectului

Contractul în valoare de 55.000 de lei prevede, pe lângă întocmirea documentației tehnico-economice, și verificarea tehnică de calitate a acesteia în faza proiect tehnic, precum și asistența tehnică din partea proiectantului pe durata implementării. Un element important al contractului îl reprezintă realizarea unui studiu hidrogeologic necesar obținerii documentației pentru avizarea forării a două puțuri aferente proiectului. Proiectul „Perdea Verde” face parte dintr-un plan mai amplu de dezvoltare și modernizare urbană,
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
sibiu WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Maria Popescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul sibiu
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete