Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura
Inapoi

Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura

Postat pe 22 Jan 2024

Update cu 9 luni în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Maria Popescu

Image Description
Nationale
Noul sistem e-Factura provoacă probleme antreprenorilor cu termeni greșit traduși din limba engleză. Se pare că autoritățile care au creat acest sistem nu au avut un translator bun pentru a asigura o traducere corectă în limba română. Acest lucru atrage atenția atât prin umor involuntar, cât și prin dificultăți de utilizare a portalului, conform informațiilor din Adevărul.
Contabilii și antreprenorii au așteptat cu interes noul sistem e-Factura, având în vedere că acesta a fost dezvoltat de ANAF, Ministerul Finanțelor și STS. Cu toate acestea, se pare că autoritățile nu au avut niciun vorbitor de limbă engleză pentru a asigura o traducere corectă a termenilor în limba română.
Astfel, printre problemele întâmpinate la încărcarea facturilor B2B pe portalul RO e-Factura, antreprenorii se confruntă și cu situații amuzante, conform Startup Cafe. Se pare că pe portal există și un câmp pentru selectarea unităților de măsură, însă acestea au fost traduse greșit, cauzând confuzie. De exemplu, un utilizator de pe grupul de Facebook e-Factura România a remarcat că unul dintre termenii traduși greșit este „psihiatră învelită”, cu codul XSW. Termenul corect în limba engleză este „shrinkwrapped” sau „shrink wrapped” ori „shrink wrap” și se referă la produsele ambalate în folie termică. Acest termen a fost tradus cuvânt cu cuvânt, rezultând astfel și traducerea greșită în limba română. Aceste probleme de traducere nu sunt singurele disfuncționalități semnalate de utilizatori. Portalul întâmpină și altele probleme, iar Ministerul Finanțelor primește numeroase reclamații din partea antreprenorilor și contabililor. Ministrul Marcel Boloș a recunoscut aceste probleme și a promis că se vor lua măsuri pentru a le rezolva în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, întârzierile și problemele cu noul sistem e-Factura aduc dezamăgire și nemulțumire în rândul utilizatorilor.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Nationale

Pagina de facebook

-
-

Recente din sibiu

-
-

17:28

Probleme la racordarea rețelelor pentru locuințele ANL din Sibiu

În Sibiu, cele 44 de noi locuințe ANL, finalizate în toamna anului 2023, sunt încă neocupate, chiar și la mai bine de o lună de la repartizare. Motivul principal este întârzierile în racordarea la rețelele de gaze naturale și energie electrică. Situatia a devenit o adevărată epopee, având în vedere că lucrările pentru aceste blocuri au început acum mai bine de 11 ani, conform turnulsfatului.ro. La sfârșitul lunii ianuarie 2025, Consiliul
Image Description

16:47

Cinci susținători ai lui Călin Georgescu, trimiși în judecată pentru instigare la violență

Cinci susținători ai fostului candidat la alegerile prezidențiale, Călin Georgescu, au fost trimiși în judecată de Parchetul General. Aceștia sunt acuzați de incitare la violență, ură și discriminare, dar și de promovarea cultului persoanelor vinovate de crime de genocid și de război. În plus, ei sunt cercetați pentru promovarea ideilor fasciste, legionare, rasiste și xenofobe, notează sursa turnulsfatului.ro. Acțiunile de instigare au fost desfășurate pe rețelele de socializare, în contextul anularii
Image Description

21:35

Costurile zborurilor prezidențiale ale lui Iohannis făcute publice

Administrația Prezidențială a publicat costurile pentru zborurile președintelui Klaus Iohannis, din perioada ianuarie 2015 - februarie 2025. Conform datelor publicate pe site-ul BoardingPass, Iohannis a efectuat 193 de zboruri cu avioane private, costurile totale ajungând la aproximativ 100 de milioane de lei. În detaliu, în perioada primului său mandat, costurile zborurilor au fost de 6,61 milioane de lei în 2015, 5,19 milioane de lei în 2016, 5,6 milioane de lei în
Image Description

16:57

Dacian Cioloș devine consilier onorific al președintelui interimar

Începând cu data de 20 martie, Dacian Cioloș va ocupa funcția de consilier onorific al președintelui interimar al României, Ilie Bolojan. Conform informațiilor furnizate de Administrația Prezidențială, Cioloș va avea responsabilități legate de coordonarea și monitorizarea implementării parteneriatelor strategice ale țării. În aceeași zi, Ilie Bolojan a semnat un decret prin care Florin-Lazar Vladica a fost numit consilier de stat. Acesta va lucra în cadrul Departamentului Securității Naționale, având funcția de
Image Description

16:39

Creștere a cazurilor de pneumonii și gripă în Sibiu

În perioada 10 - 16 martie, au fost raportate 657 de cazuri de pneumopatii în județul Sibiu, conform reprezentanților Direcției de Sănătate Publică. Dintre acestea, aproximativ 31% au necesitat spitalizare, majoritatea pacienților fiind persoane cu vârsta de peste 65 de ani, care au dezvoltat forme mai grave ale bolii. De asemenea, se observă o ușoară scădere a cazurilor de gripă, de la 198 cazuri în săptămâna precedentă la 186. Totuși, numărul
Image Description

Recente din Romania

-
-

01:12

- Vrancea - SC Polaris M.Holding SRL anunță noi modalități de plată a facturilor

Operatorul de salubritate SC Polaris M.Holding SRL a emis un comunicat de presă prin care îi informează pe utilizatorii casnici și non-casnici despre opțiunile de plată a facturilor. Potrivit celor declarate de companie, este important ca utilizatorii să își creeze un cont în secțiunea "Plata online" pentru a beneficia de această metodă. În cazul în care utilizatorii nu au un cont, aceștia pot apasa butonul "Nu am cont" pentru a se
Image Description

01:06

- Olt - Primaria Slatina prezintă proiectul de buget pe 2025

Primaria Slatina a prezentat, astăzi, în cadrul ședinței consiliului local, proiectul de buget pentru anul 2025. Conform acestuia, veniturile estimate sunt de 423.739.000 lei. O mare parte din fonduri provine din cotele defalcate din impozitul pe venit, care se ridică la 153.136 mii lei, și din sumele defalcate din TVA, necesare pentru echilibrarea bugetelor locale, în valoare de 600 mii lei. În prezentarea bugetului, s-au menționat și subvențiile de la bugetul
Image Description

01:06

- Braila - Sprijin financiar pentru pensionarii cu venituri mici în Brăila

Pensionarii din Brăila care au venituri de până la 2.574 de lei vor beneficia de un ajutor financiar de 800 de lei pe an. Acești bani vor fi oferiți în două transe, conform unui anunț recent al premierului Marcel Ciolacu. Prima tranșă va fi distribuită luna viitoare, chiar înainte de Paște, iar cea de-a doua tranșă va fi acordată în a doua parte a anului. Acest sprijin vine în urma măsurilor
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
sibiu WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Maria Popescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul sibiu
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete